加拿大财政部长表示不会参选自由党领袖
加拿大财政部长勒布朗8日表示，他不会参加自由党领袖职位的竞选，将专注于应对美国的关税威胁。 勒布朗当天在社交媒体上说，在加美两国关系的关键时刻，他将专注于在内阁的工作，团结各方对抗美国“不公正”的关税。他表示，美国加征关税对加拿大经济和加拿大人生计造成的威胁“不容低估”，需要全力关注。
国际
丝路情译：阿塞拜疆与中国合作共赢之路
阿塞拜疆——一个位于欧亚大陆交界处的外高加索地区东南部的国家，其境内的小高加索山自西向东穿越全境，余脉最终没入里海，优渥的地理条件为阿塞拜疆日后成为连接欧亚大陆的交通和能源枢纽埋下了种子。自中国在2013年提出“一带一路”倡议以来，阿塞拜疆积极参与“一带一路”建设，助力打造国际经贸合作新平台，直至现在成为倡议中拥有重要地位的一员。
译界：相对论去倾听美国总统拜登内心的声音
最近，大选刚刚落下帷幕，这个年过八旬的老人在宣布退选的时候，也难免会有些沮丧和失望。面临民主党派竞选的失利，政坛权力的丢失，拜登内心也许也有一些不舍，在离开白宫前，似乎他还想做些什么，去向美国人民展示他是一位好的领导人，也是一位好父亲。
英国暂停向以色列发放部分武器出口许可证
新华社伦敦9月2日电（记者孙晓玲）英国外交大臣拉米2日表示，英国将立即暂停向以色列发放30项武器出口许可证。
美商务部宣布对中国等国家无人机系统启动国家安全风险调查 商务部回应
有记者问：近日，美商务部宣布对中国等国家无人机系统启动信息通信技术与服务国家安全风险调查，请问中方对此有何评论？ 答：中方注意到，美国时间2025年1月3日，美商务部宣布对中国等国家无人机系统启动信息通信技术与服务国家安全风险调查。中方对此强烈不满，坚决反对。
印尼正式取消雅加达首都地位并将其设为特区
新华社雅加达11月19日电（记者陶方伟）印度尼西亚国会19日通过法案，正式取消雅加达作为首都的地位并将其设为特区。 印尼国会副议长卡迪尔在国会全体会议后说：“雅加达的地位不再是首都，而是一个特区。我们已将首都迁至努山塔拉。”
